Marie-Anne tiếp tục chơi trò táy máy. Ngón tay giữa bây giờ vạch hẳn cái khe ra, bất động một chút rồi ngoáy một đường tròn, ngần ngừ, vỗ về rung động. Emmanuelle không cản được một tiếng kêu thoát ra khỏi miệng. Marie-Anne hạ tờ báo xuống, mỉm cười.
Chị không tự vuốt ve lấy hả? Cô gái nói với vẻ ngạc nhiên, nghiêng đầu liếc nhìn bạn. Em, em bao giờ cũng táy máy khi em đang đọc một cái gì.
Emmanuelle gật đầu, không nói được tiếng nào. Marie-Anne ngưng đọc, đưa hai tay xuống hai bên hông, cong người lên tụt slip xuống đùi. Cô đưa cả hai chân lên cho đến khi tháo được hằn slip ra. Rồi cô ngả người ra, nhắm mắt lại, đưa hai ngón tay banh phần thịt đỏ hồng ướt át ra.
Cô gái nói:
- Chỗ này hay lắm. Chị có thấy thế không?
Emmanuelle lại gật đầu. Marie-Anne nói với giọng nói chuyện bình thường:
- Em thích kéo dài thật lâu. Bởi thế em tránh đụng chạm tớị phía trên. Hay nhất là cứ cà tới lui cái khe thôi.
Vừa nói cô gái vừa biểu diễn cách thế. Sau cùng cô cong người lên như cây cung và thốt ra một lời rên nhẹ:
- Ôi! Tôi không thể ngưng được nữa!
Ngón tay Marie-Anne rung động trên mòng đóc như một con chuồn chuồn. Tiếng rên biến thành một tiếng kêu. Cô mở banh hai đùi ra rồi đóng lại cầm tù bàn tay. Cô kêu khá lâu thổn thức rồi dịu dần, hổn hển. Khi hơi thở đã bình thường, Marie-Anne mởmắt ra:
- Khoái quá chị ơi!
Và rồi cô nghiêng đầu đưa ngón giữa vào âm hộ mình thật khẽ và thận trọng. Emmanuelle cắn môi. Khi ngón tay đã tụt hẳn vào bên trong, Marie-Anne thốt lên một tiếng thở dài. Cô tỏ ra hoàn toàn khỏe mạnh, lương tâm thanh thản, bằng lòng với những gì vừa làm. Cô nói:
- Chị Emmanuelle làm như em đi.
Emmanuelle ngần ngừ như tìm một giải pháp. Nhưng không ngầnngừlâu. Nàng độtngộtđứng dậy, tụtquần short đang mặc ra. Nàng không mặc thêm gì bên dưới. Chiếc áo màu cam đang mặc làm nổi bật làn mao đen thẫm trên mu. Khi Emmanuelle lại ngả người xuống ghế thì Marie-Anne đến ngồi trên một đệm nhỏ dưới chân nàng. Cả hai bây giờ đều y phục giống nhau: phần trên có áo phần dưới
trần truồng. Mane-Anne chăm chú nhìn cái giống của bạn và hỏi:
- Chi vuốt ve cách nào vậy chị?
- Cũng như tất cả mọi người thôi?
Emmanuelle trả lời lúng túng vì hơi thở của Marie-Anne đang phà vào hai đùi nàng.
Nếu cô gái đặt tay lên ngườí nàng, hẳn Emmanuelle sẽ bớt ngượng và thích thú hơn. Nhưng Marie-Anne không đụng chạm gì đến nàng, chỉ nói:
- Chị làm lấy đi cho em coi.
Đối với Emmanuelle thì thủ dâm bao giờ cũng mang lại một thỏa mãn tức thời. Hình nhưcó một bức màn rủ xuống ngăn với thế giới bên ngoài khi nàng đưa những ngón tay vào giữa hai đùi làm những táy máy quen thuộc cho đến khi đạt tới thỏa mãn. Lần này nàng không trì hoãn phút khoái lạc cực điểm. Nàng cần phải tìm một đất đứng quen thuộc và thấy không có cách nào hay hơn là sướng một cái đã đời trước đã.
Marie-Anne hỏi sau khi nàng đã bình tĩnh trở lại: Chị đã học cách sướng như thế nào, chị Emmanuelle?
Emmanuelle vừa trả lời vừa cười:
- Tôi khám phá ra một mình. Chính thực ra thì những ngón tay của tôi tự chúng ớm ra cách.
Nàng thấy vui vẻ hẳn lên, sẵn sàng nói chuyện. Marie-Anne hỏi với giọng nghi ngờ:
- Chị có biết cách làm như thế năm mười ba tuổi
- Cũng như tất cả mọi người thôi?
Emmanuelle trả lời lúng túng vì hơi thở của Marie-Anne đang phà vào hai đùi nàng.
Nếu cô gái đặt tay lên ngườí nàng, hẳn Emmanuelle sẽ
bớt ngượng và thích thú hơn. Nhưng Marie-Anne không
đụng chạm gì đến nàng, chỉ nói: . .
- Chị làm lấy đi cho em coi.

Đối với Emmanuelle thì thủ dâm bao giờ cũng mang lại một thỏa mãn tức thời. Hình nhưcó một bức màn rủ xuống ngăn với thế giới bên ngoài khi nàng đưa những ngón tay vào giữa hai đùi làm những táy máy quen thuộc cho đến khi đạt tới thỏa mãn. Lần này nàng không trì hoãn phút khoái lạc cực điểm. Nàng cần phải tìm một đất đứng quen thuộc và thấy không có cách nào hay hơn là sướng một cái đã đời trước đã.
Marie-Anne hỏi sau khi nàng đã bình tĩnh trở lại:
- Chị đã học cách sướng như thế nào, chị Emmanuelle?
Emmanuelle vừa trả lời vừa cười:
- Tôi khám phá ra một mình. Chính thực ra thì những ngón tay của tôi tự chúng tìm ra cách.
Nàng thấy vui vẻ hẳn lên, sẵn sàng nói chuyện. Marie-Anne hỏi với giọng nghi ngờ:
- Chị có biết cách làm như thế năm mười ba tuổi không?
- Em biết đó, từ lâu rồi chứ! Thế em không vậy sao?
Marie-Anne không trả lời, tiếp tục hỏi thêm.
- Chị thích vuốt ve chỗ nào nhất?
- À, nhiều chỗ chứ. Cảm xúc phía trên phía giữa phía dưới đều khác nhau: vậy đó. Còn em không vậy sao?
Một lần nữa Marie-Anne không trả lời câuhỏi, hỏi tiếp:
- Chị chỉ vuốt ve mòng đóc thôi sao?
- Làm gì có chuyện đó! Em biết đó, còn cái lỗ nhỗ
chỗ thoát tiểu phía dưới nữa. Chỗ đó cũng nhậy cảm lắm.
Tôi chĩ cần chạm tay vào đó là sướng liền tức khắc.
- Bây giờ chị cũng vẫn vậy hả?
- Tôi cũng thích vuết ve phía trong hai mép nữa, chỗ đó ướt hơn.
- Vuốt bằng ngón tay hả?
Giọng Emmanuelle bỗng đượm vẻ tự hào:
- Và bằng cả những trái chuối nữa. Tôi đút chuối tuốt vào trong. Dĩ nhiên trước đó đã bóc vỏ rồi. Với điều kiện chuối đừng chín quá. Thứ chuối xanh và dài thường bán ngoài chợ nổi ở đây – là thứ tốt nhất!
Nhớ lại chuyện cũ, Emmanuelle rung động cả người. Bây giờ nàng bị lôi cuốn vào những giây phút khoái lạc một mình trong quá khứ đến độ quên luôn sựhiện diện của Marie-Anne. Những ngón tay nàng mân mê chỗ kín, muốn
có ngay một cái gì để cắm sâu vào liền. Nàng quay người
về phía cô gái, mắt nhắm nghiền, hai chân mở rộng ra.
Nàng phải sướng ngay một cái nữa. Nàng đưa tay miết tới
lui trên hai mép của mình trong nhiều phút nữa, cho đến
khi đã hoàn toàn thỏa mãn.
Em thấy đó, tôi có thể sướng nhưthế nhiều cái liên
tiếp
Chị có thường làm như vậy không?
- Thường chứ. .
- Bao nhiêu lần một ngày?
- Cái đó thì tùy. Em biết đó, khi ở Paris, tôi phóng ra khỏi nhà tối ngày, đến Đại học hay đi mua đồ. Tôi thường chỉ có thì giờ sướng một hay hai cái buổi sáng, khi thức dậy, khi tắm. Và sướng độ hai ba cái nữa trước khi đi ngủ. Đôi khi nửa đêm thức giấc, tôi cũng vài cái nữa. Nhưng trong những kỳ nghỉ không có việc gì làrll, tôi sướng nhiều hơn. Và ở đây coi bộ lúc nào cũng là nghỉ hè cả ! Hai người không nói gì nữa, im lặng gần nhau hưởng thụ tình bạn mới nẩy sinh trong sự ngay thẳng của cả đôi bên. Emmanuelle bằng lòng là đã vượt qua được nỗi xấu hổ để nói thẳng về những chuyện ấy. Và bằng lòng nhất là đã thủ dâm ngay trước mặt cô gái thích chứng hến niềm khoái lạc nơi nàng. Nàng bắt đầu yêu thích Marie-Anne. Cô gái này thật xinh đẹp! Và cặp đùi mở rộng trần truồng không một chút ngượng ngập vởi hai múi bưởi hiện rõ…
Nàng đưa tay nghịch ngợm kéo một cái bím tóc của cô gái:
-Marie-Anne đang nghĩ gì vậyl Em có vễ trầm ngâm quá đi
Marie-Anne trầ lời:
- Em đang nghĩ tới những trái chuối.
Cô chun mũi lại và cả hai cùng phá lên cười tới gần ngạt thở. Emmanuelle nói:
- Không còn trinh nữa thật là tiện. Trước kia đâu có dùng chuối được? Lúc đó tôi không biếtmình đang bỏ uổng nhiều thú vui trên đời.
Marie-Anne hỏi:
- Chị bắt đầu với đàn ông ra sao?
-Chính anh Jean đã phá trinh tôi, Emmanuelle trả lời.
-Chị khôngbiết đàn ôngnào khác trước anhJean sao?
Marie-Anne kêu lên với một giọng trách cứ đến độ Emmanuelle phải tìm cách cắt nghĩa cho xuôi. Đúng là không có ai thật. Nói cho đúng thì lũ con trai cũng ớm cách vuết ve tôi, nhưng chúng đâu biết đi đến nơi đến chốn!...